O Exame de Proficiência na Língua Japonesa (JLPT) até 2009 foi divido nos seguintes níveis: 1, 2, 3 e 4. Sendo o 4 o nível de iniciantes, o 3, de básico, 2, de intermediário e o 1, de avançado.
O objetivo de fazer este exame vai depender de cada um. Um pode estar fazendo somente para testar o seu nível de aprendizagem da língua e outro pode estar fazendo para atender à requisitos de escolas ou empresas que exijam o certificado de um dos níveis para realizar a matrícula ou para conseguir a vaga do emprego.
Este ano, porém, por várias reclamações de pessoas alegando que do nível 3 para o 2 havia muita diferença e que por causa disso não foram aprovados no exame., o Ministério da Educação implementou um novo nível, que entrou entre o nível 3 e o 2. Esse nível entrou em vigor a partir deste ano (2010) e é conhecido como N3. Com o novo sistema de avaliação, o JLPT passou a ter 5 níveis no total: N1, N2, N3, N4 e o N5.
O grau de dificuldade da prova não mudou muito;
O N5 seria o antigo nível 4.
O N4 seria o antigo nível 3.
O N3 é novo. Seria estar entre o antigo nível 3 e 2.
O N2 seria o antigo nível 2.
E o N1, que seria como o antigo N1 porém agora é capaz de medir um pouco mais a sua capacidade do que os anos anteriores.
O exame é feito em duas partes: escrita e listening (escuta). Ambas são divididas em categorias, como por exemplo, gramática, vocabulário e interpretação de textos na parte de escrita e diálogo do dia-a-dia e resposta direta á alguma pergunta na parte de listening.
Eu prestei o N2 em julho e felizmente eu passei no exame. E como minha sorte não pára esse ano, eu encontrei um repórter de uma revista que circula entre os brasileiros aqui do Japão.
Aqui vai a matéria:
Como não dá para lê-lo muito bem, vou reescrevê-lo aqui:
"Victor Kumamoto Gerês Coelho, 15, está no Japão há 10 anos. Iniciou os estudos no ensino fundamental japonês, o "shoogakkoo", passando após quatro anos para a escola brasileira, onde cursa agora o 1º ano do Ensino Médio. "Como já estudei e convivi com japoneses, fui testar meus conhecimentos", explica Victor, que pela primeira vez se submeteu ao teste de proficiência do idioma japonês.
Pensando em seu futuro no mercado de trabalho japonês, Victor prefere não exercer trabalho meramente braçal. "Se eu continuar no Japão, esta aprovação vai me ajudar a arrumar empregos que não sejam os das fábricas", afirma. Contudo o jovem também considera seu conhecimento da língua japonesa importante mesmo voltando ao Brasil. "Como pretendo fazer faculdade de jornalismo ou ciências da computação, queria ter o certificado do nível 1, que ajudará no meu currículo." Ele estuda sozinho, mas aproveita o fato de estar no Japão, cercado de japoneses, para obter o conhecimento almejado. "Tenho uma professora de japonês que me incentiva bastante."
Como eu disse para a revista (e para quem me acompanha no Twitter: @kgcvictor), eu estudo sozinho. Eu procuro alguns livros pela internet e depois vejo com a minha professora de japonês qual é o mais adequado para mim. Atualmente eu estou estudando para o N1 e eu comprei os seguintes livros:
O primeiro livro (da esquerda para a direita) é uma prova igualzinha á do exame. Eu usei esse livro para saber o meu ponto fraco, que mais tarde descobri que é a gramática.
O do meio é o livro que eu comprei que traz exercícios somente de gramática. Já que é meu ponto fraco, achei meio que uma "necessidade" comprá-lo. Eu gostei desse livro porque ele tem um método de ensino diferente, ele usa um CD. Eu ouço várias frases e aprendo a diferenciar o uso da gramática na prática. Depois que ouço, faço os exercícios de fixação.
O terceiro eu comprei para fortalecer meu conhecimento sobre kanjis. Achei ele o melhor de todos! Ele não segue aquele padrão de "é assim e pronto e acabou!", ele te dá dicas para lembrar como ler os kanjis. Gostei muito mesmo!
Se você quer ver como é mais ou menos o exame, entre nos seguintes sites. Eles são diretamente do site oficial do JLPT:
É isso! Agora é só estudar e pedir á Deus para que eu passe no exame.
Até mais! Me acompanhe no twitter @kgcvictor para saber sobre o meu cotidiano!
Se gostaram, comentam e dê a sua nota aqui! ↓
2 comentários:
Muito legal mesmo! Claro que e ao mesmo tempo bem difícil! kkkk Um abraço e boa sorte com seus estudos! Valeu!
Pô valeu aí! É mó trampo pra estudar pra esse exame, mas depois que o resultado chega escrito "aprovado" dá mó felicidade!
Postar um comentário